Cuida tu Piel en Carnaval

cuidado de piel carnaval

Carnaval, carnaval….se acercan los días en los cuales viviremos una gran fiesta y para muchos es LA celebración del año. Sin embargo aún con toda la euforia que trae el Carnaval no debemos olvidarnos de cuidar nuestra piel. Por un lado porque estaremos expuestos al sol durante muchas horas y por otro lado porque el uso de pinturas, aceites y espumas pueden irritar la piel, causar manchas e incluso provocar alergias.

Carnival, carnival … it is THE celebration of the year for a lot of people. However, let’s try not to get carried away with all all the euphoria that Carnival brings for a second and think about how important our skin care routine will be on those days. On one hand because we will be exposed to the sun for long hours and on the other hand because the use of paint, oil and foam can irritate the skin, cause stains and even make us prone to allergies.

 

PROTECTORES SOLARES / SUNBLOCK

Si vamos a exponernos al sol es muy importante que no olvidemos aplicar una buena capa de bloqueador solar y no olvidar re aplicarlo cada dos horas. Sí, cada dos horas, no estoy bromeando…yo nunca bromeo cuando se trata de cuidar mi piel.

Since we will be exposing ourselves to the sun it is very important that we don’t forget to apply sunscreen every two hours. Yep, I’m not joking, I never joke about skin care.

 

BIOTHERM CRÈME SOLAIRE DRY TOUCH SPF 50.- Con un acabado no grasoso este bloqueador es ideal para el clima húmedo de Santa Cruz, se siente súper ligero y la mejor parte es que tiene 50 SPF

BIOTHERM CRÈME SOLAIRE DRY TOUCH SPF 50.- With a non-greasy finish this sunblock is ideal for Santa Cruz’s humid weather, it feels super light and the best part is that it has 50 SPF

CLARINS SUN CONTROL STICK SPF 30.- Me encantó éste mini bloqueador de Clarins, es casi del tamaño de un chapstick así que es un must have para llevar contigo y poder re aplicarlo las veces que quieras.

CLARINS SUN CONTROL STICK SPF 30.- I loved this Clarins mini sunblock stick, it is almost the same size of a lip balm so it’s a must have in your purse. Take it with you and re-apply it as many times as you want.

 

PARA VERTE Y SENTIRTE HERMOSA / FEEL AND LOOK BEAUTIFUL

 

ORLANE COMPACT FOUNDATION ENSOLLEILÉ SPF .- No, no estoy exagerando, yo de verdad le tiemblo al sol y creo fervientemente en protegerla al máximo de los rayos UV. Es por eso que me encantó ésta base de maquillaje ligera que también cuenta con protección solar.

ORLANE COMPACT FOUNDATION ENSOLLEILÉ SPF .- Like I said I’m very serious about skin care and I’m also very passionate about protecting my skin from UV rays. That’s why I’m in love with this light makeup foundation from Orlane that comes loaded with a whopping 50 SPF.

BIOTHERM AUTOBRONZANT TONIQUE.- Si realmente no te dio tiempo para broncearte o ir a la ducha solar éste bronceador es clave! Te deja un color muy natural y huele delicioso!

BIOTHERM AUTOBRONZANT TONIQUE.- If you weren’t able to tan or get a spray tan before Carnival I got you covered. This auto bronzer from Biotherm is amazing! It gives you a very natural color and it smells delicious! Win, win!

LACOME MATTE SHAKER.- He estado compartiendo éste bebé en mis redes porque no tienen idea lo maravilloso que es! Después de aplicarlo dura horas de horas. Aún después de desmaquillarme , mis labios quedan con un poco de color. Ideal para salir de fiesta y no tener que preocuparse por re aplicarlo cada minuto.

LACOME MATTE SHAKER.- I have been sharing this baby on my social media a lot! You just have no idea how amazing it is! After applying it, it lasts for endless hours, even after removing my makeup, my lips are left with a little leftover tint. Ideal for partying and not having to worry about re-applying every minute.

DIORSHOW WATERPROOF MASCARA.- Comencemos por el hecho de que como el Carnaval incluye mojazón y pintura no es el lugar ideal para ir mega maquilladas, pero si no quieres salir de casa sin ponerte aunque sea alguito de maquillaje, te aconsejo optar por mascara (rimmel) para pestañas (a prueba de agua obviamente).

DIORSHOW WATERPROOF MASCARA.- Let’s start with the fact that Carnival includes playing with water and tons of paint so it may not be the ideal place to wear a lot of makeup. Buuuuut if you can’t leave home without applying even just a little bit, you should definitely opt for waterproof mascara.

 

DESMAQUILLANTES / CLEANSING

Después de horas de exposición al sol, jugar con agua y mancharte con pintura de los pies a al cabeza, es importantísimo que te desmaquilles. Así limpias tu piel de residuos e impurezas que pueden ser causantes de granitos y/o alergias.

After hours of exposure to the sun, playing with water and paint it’s very important that you remove all that waterproof makeup and paint. This way, you clean your skin of residues and impurities that can cause breakouts and/or allergies.

 

DIOR HYDRA LIFE OIL TO MILK MAKEUP REMOVING CLEANSER.- Éste desmaquillante de Dior está hecho a base de óleo y es ideal para remover el maquillaje a prueba de agua; también hará que quitarse toda la pintura de la cara sea mil veces más fácil.

DIOR HYDRA LIFE OIL TO MILK MAKEUP REMOVING CLEANSER.- This cleanser from Dior oil based which makes it ideal for removing waterproof makeup and will also make removing all the paint on your face a thousand times easier.

CLARINS TONING LOTION WITH CAMOMILE.- Después de remover tooooooda la pintura y maquillaje utiliza este deliciosos tónico a base de manzanilla para darle un poco de amor a tu piel y terminar de quitar los últimos trazos de impurezas.

CLARINS TONING LOTION WITH CAMOMILE.- After removing aaaall the paint and makeup use this soothing chamomile based toner to give a little love to your skin and finish removing the last traces of impurities from it.

CLARINS HYDRA-ESSENTIEL.- Una vez que hayas terminado de desmaquillar y tonificar tu rostro es hora de humectarlo para ayudar a que se recupere de la larga exposición al sol. Me encanta éste humectante de Clarins porque es ligero y no deja tu rostro con sensación grasosa.

CLARINS HYDRA-ESSENTIEL.- Once you have finished removing makeup and toning your face it’s time to moisturize it to help it recover from the long exposure to the sun. I love this Clarins moisturizer because it is light and doesn’t leave your face feeling greasy.

 

DETOX

CLARINS DETOX BOOSTER.- Si existe el producto perfecto para carnaval es ésta pequeña maravilla. Una mini botellita que tiene pinta de ser kriptonita pero que se encargara a ayudarte a desintoxicar tu piel. La exposición al sol y a la pintura/espuma, al igual que el consumo de alcohol y cigarrillos dejará a tu piel pidiendo perdón, pero esta pócima mágica te ayudará a devolverle la vida.

CLARINS DETOX BOOSTER.- If the perfect product for Carnival exists it’s this little bad boy. A miniature bottle that looks more like kryptonite but will help you detoxify your skin. Exposure to the sun and paint/foam, as well as the consumption of alcohol and cigarettes will leave your skin asking for forgiveness, but this magic potion will help you bring it back life.

Espero que estos productos (por cierto pueden encontrarlos todos en Cosmet) los ayuden a darle un cuidado especial a su piel durante los días de Carnaval! Pásenla lindo, diviértanse pero no sean imprudentes! Un concejo de su fiel servidora, Sasha Vasquez.

I hope these products  (FYI you can get them all in Cosmet) help you to give special care to your skin during the days of Carnival! Have a nice time, have fun but do not be imprudent! Just a piece of advice from yours truly!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Gracias por comentar! / Thank you for your comment!